Présentation de Brésil, Brésils

Annoncée dès avril 2001, à l’occasion de la visite du Premier Ministre français au Brésil et confirmée lors de la visite en France du ministre de la culture brésilien, Gilberto Gil, en janvier 2003, l’Année du Brésil en France présentera de mars à décembre 2005, un Brésil créatif, modèle de diversité et de rencontres culturelles.

La France, par sa position géographique, est un creuset de cultures très différentes, où la mécanique de l’intégration a longtemps bien fonctionné et connaît aujourd’hui des difficultés.

Le Brésil, de son côté, a intégré, dans l’harmonie, des cultures diverses (portugaise, indienne, africaine, etc.) même si sa société peut rencontrer des problèmes de violence, parfois.

Gilberto Gil, ministre de la culture du Brésil, lors de sa dernière visite en France, a affirmé la volonté de son gouvernement de mieux faire connaître, dans le monde, le modèle brésilien et de porter, au travers de ce modèle, un message de modernité et de paix sur la scène internationale.

Au moment où se développe le débat sur la diversité culturelle, le thème de la multiplicité des cultures au Brésil, cultures qui se nourrissent les unes des autres, pour former un ensemble cohérent, donne le fil directeur et légitime pour l’Année du Brésil en France.

Il s’agira de montrer, dans toute la France, un Brésil à la fois savant et populaire, qui réunisse de grandes batucadas, la capoeira, mais aussi la musique classique et baroque, des colloques universitaires sur la défense de l’environnement et la transformation sociale que connaît le Brésil aujourd’hui, sans oublier le rôle majeur qu’a pu jouer la musique populaire dans la connaissance du Brésil.

« Brésil, Brésils » soulignera les fortes originalités de la création brésilienne en évoquant des sujets comme art et psychiatrie, l’art populaire, les racines africaines de la culture brésilienne et en montrant les jeunes créateurs contemporains brésiliens. Elle sera l’occasion de rendre hommage à ceux qui ont été des ponts entre les deux pays : Claude Lévi-Strauss, Pierre Monbeig, Roger Bastide, Pierre Verger, etc. Elle montrera aussi les aspects scientifique, économique et technologique de la puissance brésilienne.

  


Déclinée en trois temps, « Brésil, Brésils » présentera des centaines de manifestations.

Elle ouvrira en mars sur la thématique « Raízes do Brasil » (Les racines du Brésil), titre emprunté à l’œuvre maîtresse de Sérgio Buarque de Holanda (1902-1982).
Ce premier axe de réflexion offrira une exploration des racines, un kaléidoscope de l’âme brésilienne, du « Brésil indien » au Grand Palais, en passant par les sources africaines présentées au Musée Dapper ou la musique qui fera l’objet d’une investigation passionnée à la Cité de la musique.

Pour l’été, « Verdade tropical » (Vérité tropicale), expression empruntée au brillant essai de Caetano Veloso, cherchera à montrer cette vérité dans toutes ses manifestations, dans la rue avec la présence en France de ces grandes plateformes mobiles des carnavals que sont les « trios elétricos », en plein air avec une série de concerts, dans la nature avec le Parc de Bagatelle mais aussi avec des événements comme la première exposition en France de Tarsila do Amaral, cette femme peintre à la recherche, dans les années 20, d’une modernité tropicale.

Enfin, à l’automne, le thème « Galáxias » (Galaxies), en référence au texte du poète, traducteur et expérimentateur Haroldo de Campos (1929-2003), illustrera l’explosion du Brésil sur les scènes contemporaines de la danse, du théâtre et des arts plastiques. De Bruno Beltrão à Ernesto Neto en passant par Marepe et Enrique Diaz, un Brésil inattendu sera dévoilé.

Une grande première pour le Brésil dans le monde, cette année culturelle resserrera les liens entre les deux peuples en célébrant une amitié ancienne et fera découvrir au public un autre Brésil.

« Brésil, Brésils », l’Année du Brésil en France (mars-décembre 2005) est organisée :

Au Brésil :
Par le Commissariat général brésilien, le Ministère de la Culture et le Ministère des Relations Extérieures
Commissaire Général : André Midani

En France :
Par le Commissariat général français, le Ministère des Affaires étrangères, le Ministère de la Culture et de la Communication et l’Association française d’action artistique
Président du Commissariat : Jean Gautier
Commissaire Général : Jean-François Chougnet
Commissaire Général Adjoint : Raphaël Bello

page précédente haut de page